Mission : lire la satire et l'ironie dans la presse

Le cas

Le cas : vous travaillez dans un bureau à Nantes avec Marc Delmas, arrivé depuis peu de l'étranger. Il lit bien le français, mais pas encore tous les registres. Il vous montre un faux titre et une courte chronique d'une page satirique, tous deux inventés pour cette leçon, et vous demande une explication écrite qu'il pourra garder. Travaillez à partir des trois documents ci-dessous.

(Documents fictifs.)

Document 1. Message de Marc

De : Marc Delmas Objet : C'est sérieux, ça ?

Salut,

J'ai trouvé ce texte à la machine à café, et je n'arrive pas à savoir si c'est une vraie information. Tu peux m'expliquer, par écrit, pour que je le garde ? Pas besoin de pages : 200 à 280 mots, et si possible sans jargon. Merci !

Marc

Document 2. Le texte trouvé (faux titre et chronique, inventés pour cette leçon)

Le maire inaugure un rond-point qui ne mène nulle part : « C'est exactement le but »

Le Billet. Bravo, Monsieur le maire ! Il fallait un courage immense pour inaugurer, samedi dernier, le nouveau rond-point de la rue des Acacias, qui relie avec bonheur la rue des Acacias à la rue des Acacias. Notre édile, dont la modestie est légendaire, a coupé le ruban en vingt minutes seulement, ce qui est peu pour un homme de son importance. « Désormais, a-t-il déclaré d'une voix émue, nul ne pourra dire que nous tournons en rond. » Nul, en effet : on y tourne désormais en rond avec méthode. Le projet, qui a coûté trois ans de travaux et quatre études d'impact, sera complété l'an prochain par une étude sur l'opportunité d'une étude. Les riverains, enchantés, ont déjà déposé quarante-deux lettres de remerciements, toutes écrites en majuscules. Sachons gré à nos élus de nous épargner l'ennui d'arriver quelque part.

Document 3. Second message de Marc

Autre chose : ça m'embête de rire d'un truc qui parle d'un vrai maire. Est-ce que l'auteur se moque de lui, ou de quelque chose d'autre ? Et pourquoi « Sachons gré » ? Je n'ai jamais lu ça.

Listez vos trois premières vérifications avant d'écrire. Avant d'écrire à Marc, notez les trois contrôles que vous feriez d'abord sur le texte et sur sa demande, puis comparez avec le volet ci-dessous.

Ce qu'une bonne solution exige :

• Une réponse claire à sa question : oui ou non, et le mot « satire », dès les premières phrases.
• Au moins trois signaux de la satire, chacun cité et expliqué.
• La cible et le propos du texte : ce dont il se moque, et ce que l'auteur pense vraiment.
• Une courte remarque sur la manière dont un lecteur peut la reconnaître, et un registre amical (tu, un ton chaleureux mais clair).
• De 200 à 280 mots, sans jargon que vous n'expliquez pas.

Votre boîte à outils :

• l'exagération : une petite chose décrite en termes énormes ;
• l'antiphrase : dire le contraire de ce que l'on pense ;
• le ton faussement solennel : de grands mots pour un sujet dérisoire ;
• la logique absurde : un raisonnement qui se détruit lui-même ;
• la cible : l'habitude ou la décision dont on se moque ;
• la chute : la dernière ligne, qui résume le propos.

L'antiphrase : « dont la modestie est légendaire » veut dire « qui est très vaniteux ». Le lecteur doit inverser le sens.

Le ton faussement solennel : notre édile (mot littéraire pour désigner un maire), nul ne pourra dire que…, sachons gré à : un style cérémonieux, appliqué à un rond-point.

Les verbes de l'explication : signifier, sous-entendre, tourner en dérision, se moquer de, laisser entendre que, pousser jusqu'à l'absurde.

Les indices de contexte : le nom de la rubrique (le billet, la chronique), la signature, et des faits qui ne peuvent pas être vrais.